Монгуш Борахович родился 10 апреля 1925 года в селе Хондергей Дзун-Хемчикского кожууна Тувинской Народной Республики. Доктор исторических наук РАН, действительный член Нью-Йоркской академии наук, народный писатель Тувы, автор эпических романов, поэт, фольклорист. Американским фондом шаманских исследователей ему присвоено звание «Живое сокровище шаманизма».
РОЖДЕННЫЙ ТУВИНКОЙ
Тувинка меня родила в день, положенный сроком.
Мою пуповину обрезала ножницами.
По древнему роду живу демоническим роком;
И филина перья в уборе над волосами.
Я бубном из кожи архара сомненья разрушу.
Висит на плаще отличительный пёстрый шнурок, –
Мой пропуск для ада, – оттуда заблудшую душу
У беса отбил и унёс за предельный порог.
Камлая, могу опускаться в подземное царство.
У Хана подземного выпросить клад из камней.
В кромешной ночи различаю любое коварство,
Ударами в бубен как мух отгоняю чертей.
Я счастлив, что вырос шаманом с двойным острым зреньем.
Рождённый по срокам, я здесь остаюсь до поры.
Рождённый тувинкой, – горжусь золотым опереньем.
Мой бубен гудит, размыкая земные миры!
МИСТЕРИЯ
Бубен мной не забыт,
Он покоя лишён:
Ливнем мыслей омыт,
Чёрным небом влеком.
Только жизнь не права,
Как седая трава
Под ударом тяжёлых копыт,
Разбиваются годы в белую пыль,
Оседая навек на висках.
Старость жалом холодной змеи,
Извиваясь в мудрых словах,
Охлаждает юности пыл.
Мир любви созидают слова.
Перевод с тувинского Кондратия Емельянова.