30 октября в Доме Правительства прошло заседание Государственного совета по языковой политике под председательством Главы Тувы Владислава Ховалыга.
В приветственном слове руководитель республики отметил значимость празднования Дня тувинского языка, который ежегодно отмечается 1 ноября. «Сегодня нам предстоит проанализировать исполнение предыдущих наших решений и наметить новые шаги по развитию тувинского языка. Языковая политика и языковое планирование в республике должны быть включены в большинство региональных программ в сфере образования, культуры, науки, информации и поддержки гражданских инициатив, – отметил он. – Совсем скоро, 3 ноября исполняется 80 лет со дня рождения народного писателя Тувы Александра Александровича Даржая, который в 2016 году стал инициатором утверждения Дня тувинского языка, обосновал необходимость и значимость его проведения».
По повестке заседания первым обсуждался вопрос реализации принятой в 2023 году Стратегии развития тувинского языка. О ходе исполнения докладывался назначенный накануне исполняющим обязанности министра образования Ренат Ооржак.
Тувинский язык, по докладу и.о. министра образования, изучается на всех уровнях региональной системы образования. В детских садах республики изучение родного языка реализуется в рамках образовательной программы «Төрээн Тывам». Она охватывает около 20 тысяч детей – это 80% от общего числа воспитанников тувинской национальности. В школах родной языка как самостоятельный предмет изучают 45668 обучающихся, на его изучение отводится 5 часов в неделю.
За десять месяцев реализации Стратегии на тувинский язык переведены учебники «Хүрээлел», «Математика» для 1-4 классов, «Федеральная образовательная программа» дошкольного образования, федеральные рабочие программы по предметам «Родной язык», «Литературное чтение», «Технология», «Физическая культура», «Изобразительное искусство», «Музыка». Сегодня подготовлен к печати учебник «История нашего края. Тува» для 5-7 классов. Обновлен учебно-методический комплекс «Төрээн Тывам», разработаны дидактические материалы и наглядные пособия для детей разных возрастов и другие.
Большая работа проведена по цифровизации тувинского языка. В сервис «Яндекс.Клавиатура» добавлен тувинский язык, создан онлайн-переводчик на основе искусственного интеллекта – tyvan.ru, также ведутся работы по включению тувинского языка в сервис Яндекс.Переводчик. «Яндексу» переданы 282 тыс тувинско-русских параллельных фраз и монокорпус тувинского языка объемом 5 млн словоупотреблений необходимых для обучения нейросети компании.
Дополнила вопрос реализации Стратегии подготовкой педагогических кадров – учителей тувинского языка и литературы декан филологического факультета Тувинского государственного университета Надежда Сувандии. По словам декана, сегодня обучается 115 студентов, 20 выпускников этого года трудоустроились в образовательные учреждения республики.
В конце года начальные классы школ Тувы получат новые учебники тувинского языка и литературы, сообщил заместитель директора Института развития национальной школы Эрик Норбу. Данные учебники тиражом в 38 тысяч экземпляров издаются по поручению Главы Тувы Владислава Ховалыга. Сегодня институт заключает контракт на изготовление учебников с красноярским издательством «Офсэт».
Также участники госсовета обсудили функционирование двух государственных языков на территории республики. Учеными Тувинского института гуманитарных и прикладных исследований проведено исследование визуальной текстовой информации на двух улицах города Кызыла. Одна центральная – это улица Кочетова и одна периферийная – улица Оюна Курседи. Материал собирался в конце декабря 2023 года и содержит 701 фотографию сплошной фиксации. По итогам исследования, выявлены государственные учреждения, которые не имеют наименований на тувинском языке, а в некоторых зафиксированы случаи нарушений правил тувинской орфографии.
Помимо этих вопросов, со своими предложениями и инициативами выступали Каадыр-оол Бичелдей, Александр Шоюн, Игорь Кошкендей и другие.
По поручению Владислава Ховалыга, до сентября 2025 года будут устранены все случаи нарушения правил орфографии в наименованиях госучреждений, организованы курсы повышения квалификации для государственных и муниципальных служащих. Также Владислав Ховалыг поддержал предложение об основании в Туве национальной премии за лучшую научно-популярную работу на тувинском языке.
Сайт Правительства Тувы.
Фото ИА ТМГ